{"id":1397,"date":"2026-10-25T14:59:11","date_gmt":"2026-10-25T14:59:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/?page_id=1397"},"modified":"2026-10-25T15:06:31","modified_gmt":"2026-10-25T15:06:31","slug":"privacy-e-cookie-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/privacy-e-cookie-policy\/","title":{"rendered":"Privacy e cookie policy"},"content":{"rendered":"\n<!-- Dimore della Cisterna \u00b7 Privacy e cookie policy (DE) \u2014 incollare in un blocco \"HTML personalizzato\" -->\n<style>\n.ddc-legal{max-width:820px;margin:40px auto 64px;padding:0 20px;line-height:1.7;color:#2b2b2b}\n.ddc-legal h1{font-weight:400;font-size:clamp(2rem,4vw,2.6rem);color:#223a3c;margin:0 0 8px}\n.ddc-legal h2{font-weight:500;font-size:1.3rem;color:#223a3c;margin:36px 0 10px}\n.ddc-legal p,.ddc-legal li{color:#4a5352}\n.ddc-legal .agg{color:#5e6766;font-size:.95rem;margin-bottom:28px}\n.ddc-legal table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95rem;margin:10px 0}\n.ddc-legal th,.ddc-legal td{text-align:left;padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #e6dfd3;vertical-align:top}\n.ddc-legal .tab{overflow-x:auto}\n.ddc-legal a{color:#223a3c;font-weight:600}\n<\/style>\n<div class=\"ddc-legal\">\n<h1>Datenschutz- und Cookie-Richtlinie<\/h1>\n<p class=\"agg\">Letzte Aktualisierung: Oktober 2026<\/p>\n<p>Auf dieser Seite erkl\u00e4ren wir, wie wir die personenbezogenen Daten von Personen verarbeiten, die dimoredellacisterna.it besuchen, uns kontaktieren oder in unseren Ferienwohnungen \u00fcbernachten, gem\u00e4\u00df der Verordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO) und dem italienischen Recht.<\/p>\n<h2>1. Verantwortlicher<\/h2>\n<p>SESA Srl, Via Romanico Roncaro 17, Baveno (VB), Italien, USt-IdNr. und Steuernummer 02506520036. E-Mail: <a href=\"mailto:info@dimoredellacisterna.it\">info@dimoredellacisterna.it<\/a>.<\/p>\n<h2>2. Welche Daten wir verarbeiten<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Nutzungsdaten:<\/strong> IP-Adresse, Browsertyp und besuchte Seiten, die von den Systemen, die die Website betreiben, automatisch erfasst werden.<\/li>\n<li><strong>Daten, die Sie uns mitteilen:<\/strong> Name, E-Mail, Telefonnummer und Inhalt Ihrer Nachrichten, wenn Sie uns per E-Mail, WhatsApp oder telefonisch kontaktieren.<\/li>\n<li><strong>Buchungsdaten:<\/strong> Personalien, Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten und Zahlungsdaten, erfasst \u00fcber das Buchungssystem Octorate.<\/li>\n<li><strong>Gesetzlich vorgeschriebene G\u00e4stedaten:<\/strong> Daten des Ausweisdokuments, die wir der Polizei melden m\u00fcssen (Art. 109 des italienischen TULPS) und die auch f\u00fcr die Kurtaxe und die Tourismusstatistik verwendet werden.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Zweck und Rechtsgrundlage<\/h2>\n<div class=\"tab\"><table>\n<tr><th>Zweck<\/th><th>Rechtsgrundlage<\/th><\/tr>\n<tr><td>Beantwortung Ihrer Anfragen<\/td><td>Vorvertragliche Ma\u00dfnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)<\/td><\/tr>\n<tr><td>Abwicklung Ihrer Buchung und Ihres Aufenthalts<\/td><td>Vertragserf\u00fcllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)<\/td><\/tr>\n<tr><td>Meldung an die Polizei, Kurtaxe, steuerliche und buchhalterische Pflichten<\/td><td>Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)<\/td><\/tr>\n<tr><td>Besucherstatistiken der Website<\/td><td>Ihre Einwilligung \u00fcber das Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)<\/td><\/tr>\n<tr><td>Sicherheit und ordnungsgem\u00e4\u00dfer Betrieb der Website<\/td><td>Unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)<\/td><\/tr>\n<\/table><\/div>\n<h2>4. Empf\u00e4nger<\/h2>\n<p>Ihre Daten werden von uns und, soweit erforderlich, von Dienstleistern in unserem Auftrag verarbeitet: dem Anbieter des Buchungssystems (Octorate), dem Hosting-Anbieter der Website, Google f\u00fcr Besucherstatistiken (nur mit Ihrer Einwilligung) und unserem Steuerberater. Wenn Sie uns \u00fcber WhatsApp schreiben, l\u00e4uft die Nachricht auch \u00fcber die Dienste von WhatsApp. Gesetzlich vorgeschriebene Daten werden an die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden \u00fcbermittelt. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.<\/p>\n<h2>5. \u00dcbermittlung au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union<\/h2>\n<p>Einige Dienstleister wie Google und WhatsApp k\u00f6nnen Daten in den USA verarbeiten. In diesen F\u00e4llen erfolgt die \u00dcbermittlung auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework oder der von der Europ\u00e4ischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.<\/p>\n<h2>6. Speicherdauer<\/h2>\n<p>Anfragen ohne Buchung: bis zu 24 Monate. Buchungsdaten und Steuerunterlagen: 10 Jahre, wie gesetzlich vorgeschrieben. Die an die Polizei gemeldeten Daten speichern wir nicht l\u00e4nger als f\u00fcr die \u00dcbermittlung n\u00f6tig.<\/p>\n<h2>7. Ihre Rechte<\/h2>\n<p>Sie k\u00f6nnen jederzeit Auskunft \u00fcber Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder l\u00f6schen lassen, die Verarbeitung einschr\u00e4nken, ihr widersprechen oder Ihre Daten in einem \u00fcbertragbaren Format erhalten, und eine erteilte Einwilligung widerrufen, indem Sie an <a href=\"mailto:info@dimoredellacisterna.it\">info@dimoredellacisterna.it<\/a> schreiben. Sie haben au\u00dferdem das Recht, sich bei der italienischen Datenschutzbeh\u00f6rde zu beschweren (<a href=\"https:\/\/www.garanteprivacy.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.garanteprivacy.it<\/a>).<\/p>\n<h2>8. Cookies<\/h2>\n<p>Cookies sind kleine Dateien, die die Website in Ihrem Browser speichert. Wir verwenden:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Technische Cookies,<\/strong> die f\u00fcr den Betrieb der Website n\u00f6tig sind, zum Beispiel um Ihre Sprache und Ihre Cookie-Einstellungen zu speichern. Sie erfordern keine Einwilligung.<\/li>\n<li><strong>Statistik-Cookies von Google,<\/strong> die uns in zusammengefasster Form zeigen, wie viele Personen die Website besuchen und welche Seiten sie ansehen. Sie werden nur gesetzt, wenn Sie im Banner zustimmen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sie k\u00f6nnen Ihre Auswahl jederzeit \u00fcber das Cookie-Banner oder in den Einstellungen Ihres Browsers \u00e4ndern. Das Buchungssystem Octorate und WhatsApp verwenden beim \u00d6ffnen eigene Cookies, f\u00fcr die deren eigene Richtlinien gelten.<\/p>\n<h2>9. \u00c4nderungen<\/h2>\n<p>Wir k\u00f6nnen diese Richtlinie aktualisieren; das Datum der letzten Aktualisierung steht oben.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutz- und Cookie-Richtlinie Letzte Aktualisierung: Oktober 2026 Auf dieser Seite erkl\u00e4ren wir, wie wir die personenbezogenen Daten von Personen verarbeiten, die dimoredellacisterna.it besuchen, uns kontaktieren oder in unseren Ferienwohnungen \u00fcbernachten, gem\u00e4\u00df der Verordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO) und dem italienischen Recht. 1. Verantwortlicher SESA Srl, Via Romanico Roncaro 17, Baveno (VB), Italien, USt-IdNr. und Steuernummer 02506520036. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-no-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1397","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy e cookie policy - Dimore della Cisterna - Stresa Boutique apartment&#039;s - Lake Maggiore<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/privacy-e-cookie-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy e cookie policy - Dimore della Cisterna - Stresa Boutique apartment&#039;s - Lake Maggiore\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Datenschutz- und Cookie-Richtlinie Letzte Aktualisierung: Oktober 2026 Auf dieser Seite erkl\u00e4ren wir, wie wir die personenbezogenen Daten von Personen verarbeiten, die dimoredellacisterna.it besuchen, uns kontaktieren oder in unseren Ferienwohnungen \u00fcbernachten, gem\u00e4\u00df der Verordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO) und dem italienischen Recht. 1. Verantwortlicher SESA Srl, Via Romanico Roncaro 17, Baveno (VB), Italien, USt-IdNr. und Steuernummer 02506520036. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/privacy-e-cookie-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dimore della Cisterna - Stresa Boutique apartment&#039;s - Lake Maggiore\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550757339212\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-25T15:06:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/privacy-e-cookie-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/privacy-e-cookie-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy e cookie policy - Dimore della Cisterna - Stresa Boutique apartment&#039;s - Lake Maggiore\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-25T14:59:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-25T15:06:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/privacy-e-cookie-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/privacy-e-cookie-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/privacy-e-cookie-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy e cookie policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/\",\"name\":\"Dimore della Cisterna\",\"description\":\"Stresa Boutique Apartment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Apartment in the center of Stresa\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Sesa SRL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/home-page-dimore-della-cisterna.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/home-page-dimore-della-cisterna.png\",\"width\":700,\"height\":117,\"caption\":\"Sesa SRL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dimoredellacisterna.it\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61550757339212\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/dimorecisterna\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy e cookie policy - Dimore della Cisterna - Stresa Boutique apartment&#039;s - Lake Maggiore","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/privacy-e-cookie-policy\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Privacy e cookie policy - Dimore della Cisterna - Stresa Boutique apartment&#039;s - Lake Maggiore","og_description":"Datenschutz- und Cookie-Richtlinie Letzte Aktualisierung: Oktober 2026 Auf dieser Seite erkl\u00e4ren wir, wie wir die personenbezogenen Daten von Personen verarbeiten, die dimoredellacisterna.it besuchen, uns kontaktieren oder in unseren Ferienwohnungen \u00fcbernachten, gem\u00e4\u00df der Verordnung (EU) 2016\/679 (DSGVO) und dem italienischen Recht. 1. Verantwortlicher SESA Srl, Via Romanico Roncaro 17, Baveno (VB), Italien, USt-IdNr. und Steuernummer 02506520036. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/privacy-e-cookie-policy\/","og_site_name":"Dimore della Cisterna - Stresa Boutique apartment&#039;s - Lake Maggiore","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550757339212","article_modified_time":"2026-10-25T15:06:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/privacy-e-cookie-policy\/","url":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/privacy-e-cookie-policy\/","name":"Privacy e cookie policy - Dimore della Cisterna - Stresa Boutique apartment&#039;s - Lake Maggiore","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/#website"},"datePublished":"2026-10-25T14:59:11+00:00","dateModified":"2026-10-25T15:06:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/privacy-e-cookie-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/privacy-e-cookie-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/privacy-e-cookie-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy e cookie policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/#website","url":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/","name":"Dimore della Cisterna","description":"Stresa Boutique Apartment","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/#organization"},"alternateName":"Apartment in the center of Stresa","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/#organization","name":"Sesa SRL","url":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/home-page-dimore-della-cisterna.png","contentUrl":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/home-page-dimore-della-cisterna.png","width":700,"height":117,"caption":"Sesa SRL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550757339212","https:\/\/www.instagram.com\/dimorecisterna\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1397"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1399,"href":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1397\/revisions\/1399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dimoredellacisterna.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}